keyboard_arrow_right Stellenanzeigen keyboard_arrow_right Sprachmittler/in (m/w/d)

Ihre Aufgaben

• Mündliche Sprachübertagung aus der ukrainischen bzw. russischen Sprache in die deutsche Sprache und umgekehrt

• Übersetzung der Gespräche zwischen Hilfesuchenden / Besuchern bzw. Besu-cherinnen und Dienstkräften

• Unterstützung beim Ausfüllen von Anträgen und Zusammenstellen entspre-chender Unterlagen

• Durchführung von telefonischen Anfragen

• Schriftliche Korrespondenz

• Übersetzung von schriftlichen Anfragen aus der ukrainischen bzw. russischen Sprache in die deutsche Sprache

• Übersetzung der Beantwortung seitens des Amtes für Soziales

• Allgemeine Tätigkeiten

• Unterstützung bei der Übersetzung bei der Durchführung von Recherchen (bei-spielsweise bei der Ermittlung von Sachverhalten seitens des Amtes für Soziales)

• Mithilfe bei der Öffentlichkeitsarbeit (beispielsweise Erstellung von Plakaten, Flyern, Webseiten in einer der vorgenannten Fremdsprachen)

Ihr Profil

Gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie Fremdsprachenkenntnisse in der ukrainischen bzw. russischen Sprache (vergleichbar Niveaustufe B 2 des europäischen Referenzrahmens). Darüber hinaus sind gute Englischkenntnisse wünschenswert.

Kontakt

Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V.

In der Schwimmwestenfabrik | Buttstraße 4 | 22767 Hamburg +49 (0)40 - 21 91 001 | gs@adue-nord.de Suche auf der Website Suche nach