Technischer Redakteur (m/w/d) für Siemens

Ihr Profil:

• Sie (m/w/d) verfügen über ein abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau oder Technische Kommunikation.
• Sie besitzen mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion.
• Sie haben erweiterte Kenntnisse mit XML-basierten Redaktionssystemen.
• Sie sind sicher im Umgang mit den gängigen MS-Office Programmen sowie SAP-Anwendungen und verfügen über verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse.
• Sie besitzen eine Software-Affinität, Erfahrungen in der Software-Entwicklung sind wünschenswert.
• Sie haben einen professionellen zielgruppenorientierten Schreibstil.
• Sie überzeugen durch Teamfähigkeit, Belastbarkeit und eine selbständige Arbeitsweise.

Ihr Aufgabengebiet:

• Erstellung, Aktualisierung und Pflege der Technischen Dokumentation der Turbinenkomponenten, im speziellen Montage-, Inbetriebsetzungs-, Service- und Werkzeughandbücher
• Erstellung, Klassifikation und redaktionelle Bearbeitung von Inhalten in einem XML-basierten Redaktionssystem unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und zielgruppenorientierten Regeln.
• Erstellung von Grafiken zur Unterstützung schriftlicher Beschreibungen
• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems und der Redaktionsprozesse
• Entwicklung von Konzepten zur Standardisierung der Technischen Dokumentation
• Prozessverbesserungen
• Konzeption softwareübergreifender Schnittstellen zur Prozessverbesserung und zum Austausch zwischen verschiedenen Softwaretools/Redaktionssystemen
• Koordination von Fremdsprachübersetzungen, Übersetzungsmanagement
• Linguistische Arbeit (Erstellung sprachlicher und stilistischer Regeln, Terminologie)

Wir bieten Ihnen:

• Projekte und Aufgaben, die Sie ausfüllen und zugleich herausfordern
• Attraktive Arbeitsumgebung und moderne Arbeitsausstattung
• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Ansprechendes Gehalt (Tarif) zzgl. Spesenregelung
• Betriebliche Altersvorsorge
• Attraktive Mitarbeiter Benefits