Übersetzer(m/w/d) für Softwarelokalisierung Japanisch

Die Planisware Deutschland GmbH ist ein Tochterunternehmen des französischen Softwareherstellers Planisware SAS. Seit ihrer Gründung ist die Planisware Gruppe an ihren Standorten in Paris, München, San Francisco, Manchester, Montréal und Tokyo profitabel und wächst jährlich um ca. 20%. Derzeit sind wir in München ein buntes Team mit ca. 50 Mitarbeitern aus unterschiedlichen Ländern. Unsere Kunden aus den Branchen Automotive & Engineering, Chemie, Energie, Pharma und Finanzdienstleistungen bekommen dank der Planisware-Software mehr Transparenz in ihren Projekten, können Entscheidungen schneller treffen und bringen so Produktneuheiten schneller auf den Markt.

Ihre Aufgaben

• Übersetzung der Benutzeroberfläche ins Japanische

• Prüfung der bereits bestehenden Übersetzung

• Testen der Funktionalitäten der Software im Rahmen des Qualitätsmanagements

Ihr Profil

• Hochschulstudium im Übersetzungsbereich

• Mindestens Bachelorabschluss

• Japanisch auf muttersprachlichem Niveau

• Sehr gute Deutsch- und/oder Englischkenntnisse

• Idealerweise Vorkenntnisse in den Bereichen Projektmanagement und IT

• Verfügbarkeit für mindestens 6 Monate

Wir bieten Ihnen

• Intensives Training

• International geprägtes Umfeld

• Fachliche und persönliche Betreuung

• Eigenständige Übernahme von einzelnen Aufgaben

• Eine offene, teamorientierte und freundliche Atmosphäre