Technischer Redakteur (m/w/d)

Haben Sie Interesse, unser Team zu unterstützen? Aktuell suchen wir für unseren Hauptsitz in Kahl am Main: Technischer Redakteur (m/w/d).

Ihre Aufgaben: Sie sind verantwortlich für das Ausarbeiten von Dokumentationsprojekten im Sonderanlagenbau in redaktioneller Verantwortung; Erstellungssprache: Englisch und Deutsch Termingerechte Informationsrecherche und Abstimmung der Inhalte mit den beteiligten Fachabteilungen Erstellen von verständlichen, übersetzungsgerechten und normkonformen Informationen Aktualisierung bestehender Dokumentationen sowie die kontinuierliche Verbesserung der Inhalte

Koordinieren von externen Übersetzungen sowie eigenständige Übersetzung von Dokumentationstexten und Marketingunterlagen in Englisch Terminplanung und Überwachung der gesamten Herstellung bis zum Erscheinen der fertigen Publikation Erstellen von Grafiken und Illustrationen für Produktanleitungen

Ihr Profil: Technische Ausbildung, vorzugsweise mit einer entsprechenden Qualifikation als Technischer Redakteur Erste Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation wäre ideal Kenntnisse der rechtlichen und normativen Anforderungen an technische Dokumentationen Gute MS-Office Kenntnisse; Kenntnisse in Adobe FrameMaker 2020 und CAD Kenntnisse (idealerweise Solide Edge) Fähigkeit, technische Sachverhalte verständlich darzustellen Gute Kommunikations-Skills in Deutsch und Englisch Gute Gründe, sich für uns zu entscheiden

• Verwirklichen Sie sich in einem internationalen, technisch innovativen und spannenden Umfeld
• 30 Tage Jahresurlaub, flexible Arbeitszeit und zeitweise mobile Arbeit
• Professionelle Einarbeitung on the Job und stetige Unterstützung in Ihrer fachlichen Weiterentwicklung
• Flache Hierarchien und direkte Kommunikation in unseren Teambüros
• E-Bike- oder Fahrrad-Leasing
• Betriebliche Altersvermögensbildung und Unfallversicherung (geschäftlich und privat) Zuschuss zum Deutschlandticket
• Nutzen Sie attraktive Angebote über unsere Corporate Benefits
• Gute Anbindung an den Nahverkehr und Stadtnähe zu Aschaffenburg, Hanau, Frankfurt am Main
• Unsere geförderte Kantine mit Kaffeebar und Terrasse lädt zu Networking ein