Festanstellung als Dolmetscher(in)/Übersetzer(in) im Umweltbereich (DE-FR)

Standort:

Konz

Internationale Kommission zum Schutz der Mosel und Saar

Zusammenfassung

Gehalt
TvÖD
Arbeitszeit
Vollzeit
Typ
Arbeitsplatz
Arbeitsbeginn
01.02.2025
Qualifikationslevel
Fachkräfte - Gesellen, Facharbeiter, Kaufleute (Tätigkeiten) B - Fachkräfte

Gewünschte Fähigkeiten & Kenntnisse

Kommission

Französisch

TVöD

Deutsch

Stellenbeschreibung

Die Internationalen Kommissionen zum Schutze der Mosel und der Saar (IKSMS) suchen für ihre Geschäftsstelle in Konz/Deutschland in der Nähe von Trier eine(n) ganztags beschäftigte(n)

Dolmetscher(in)/Übersetzer(in)

für die Sprachen Deutsch und Französisch.

Die Stelle ist zum 01.02.2025 zu besetzen und zunächst bis 31.03.2026 befristet mit Aussicht auf Verlängerung; die Vergütung erfolgt nach TvÖD.

Erwartet werden folgende Tätigkeiten:

- Einwandfreie Übersetzung technischer und wissenschaftlicher Texte FR-DE und DE-FR,

- Simultandolmetschen FR-DE und DE-FR bei Sitzungen und Konferenzen,

- Unterstützung des Geschäftsführers bei der Planung, Koordinierung und Durchführung der Arbeiten der Geschäftsstelle,

- Anfertigen von Sitzungsprotokollen.

Profil:

- Einschlägiger Hochschulabschluss,

- (vorzugsweise) Französisch auf muttersprachlichem Niveau,

- Teamfähigkeit und Gespür für die internationale Zusammenarbeit,

- Kenntnisse mit Translation-Memory-Software.

Interessentinnen und Interessenten werden gebeten, ihre aussagekräftige Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf mit Foto und Zeugniskopien) in elektronischer Form (im PDF-Format) bis 15.01.2025 an folgende Adresse zu senden:

IKSMS-CIPMS

Herrn Geschäftsführer Assfeld

Schillerarkaden 2

D-54329 Konz

mail@iksms-cipms.org

Bewerbung

Ansprechperson
Daniel Assfeld

Arbeitgeber:

Internationale Kommission zum Schutz der Mosel und Saar

Adresse:

Internationale Kommission zum Schutz der Mosel und Saar
Schillerarkaden 2
54329 Konz

Web:

https://www.iksms-cipms.org