Projektmanager (m/w/d) für den Bereich Übersetzungen und Dolmetschen

Ihre Aufgaben

SprachUnion wurde 2008 gegründet und bietet heute einem großen, bundesweiten Kundenstamm (Unternehmens- und Privatkunden) ein Komplettpaket an Sprachdienstleistungen. Dazu gehören Übersetzungen, Dolmetschen, Sprachkurse sowie Text- und Audioservices. Das Team besteht aus 10 festangestellten Mitarbeitern, die von ca. 350 freiberuflichen Übersetzern, Dolmetschern und Dozenten unterstützt werden. Responsibilities

• Koordination von Übersetzungs- und Dolmetscherprojekten

• Betreuung der Projekte von der Angebotserstellung bis hin zum Projektabschluss

• Kundenberatung, Betreuung eines eigenen Kundenstamms

• Auswahl und Beauftragung der freiberuflichen Übersetzer, Lektoren und Dolmetscher

• Übersetzungen / Lektorate in die Muttersprache

• Qualitätskontrollen angefertigter Übersetzungen

• Datenbankpflege, Terminologie-Management

• Repräsentation des Unternehmens auf Messen

Ihr Profil

• Fortgeschrittenes oder absolviertes Hochschulstudium Translatologie, Anglistik/Amerikanistik, Germanistik oder verwandte Studiengänge (Bachelor- oder Masterabschluss)

• Muttersprache Deutsch bzw. Deutschkenntnisse auf Niveau C2, sehr gutes Ausdrucksvermögen in der deutschen Sprache

• Sehr gute Englischkenntnisse Niveau B2/C1

• Ausgeprägte Organisations- und Koordinationsfähigkeit

• Strukturiertes, eigenverantwortliches Arbeiten

• Soziale und interkulturelle Kompetenz

• Souveränes Auftreten, Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit

• Sicherer Umgang mit MS-Office

Wir bieten Ihnen

• Abwechslungsreiches Aufgabengebiet

• Arbeit in einem jungen, motivierten Team

• Flache Hierarchien, viel Gestaltungsfreiraum und Eigenverantwortung

• 30+ Std./Woche mit Möglichkeit im Home-Office zu arbeiten

• Bezuschussung 49€-Ticket

• Arbeitsbeginn ab November 2023

  Contacts